Nyelvek : Kávészünet

550 éves a nyomdászat Spanyolországban

A nyomdászat Spanyolországba érkezésének 550. évfordulója alkalmából kiállítás nyílt a Spanyol Nemzeti Könyvtárban Incunabula: 550 años de la imprenta en España címmel. A legrégebbi könyv, a Sinodal de Aguilafuente a segoviai székesegyházból érkezett Madridba. Tovább »

Linguistic Minorities in Europe Online folyóirat

A De Gruyter Kiadó 2020-ban kezdett bele egy nagyszabású és egyedi vállalkozásba, amely során az Európában élő nyelvi kisebbségeket óhajtja jobban bemutatni, a nyelvekkel kapcsolatos kutatásoknak, publikációknak szentel egy új online folyóiratot és a hozzá kapcsolódó adatbázist.
Noha Európában jelenleg 79 nyelvjárást tartanak számon, arra nincs lehetőség egyelőre, hogy az összes kisebbségi nyelvet bemutassák. Az LME 2022-ben alapvetően angol nyelvű, de 13 nyelvvel kapcsolatos publikációt tartalmaz.
Ezek a nyelvek: a baszk, a breton, a horvát, a fríz (holland kisebbségi nyelv), a magyar, az ír, a számi (lapp) és a török mint kisebbségi nyelv. Évente kétszer frissül az adatbázis, van egy tavaszi és egy őszi publikációs időszak. Tovább »

Bölcs Alfonz (1221-1284) születésének 800. évfordulójára

800 éve született X. (Bölcs) Alfonz, akit 1252-ben koronáztak Kasztília és León királyává. Nevéhez fűződik az a kulturális ébredés, melyet a XIII. századi reneszánsznak is nevezhetünk.

A művelt uralkodó ösztönözte a prózairodalom és a költészet fejlődését, sőt ő maga is jeleskedett ezeken a területeken. Nagy krónikája (Grande e general estoria) és jogi művei (Fuero real, Siete Partidas) miatt a spanyol próza megteremtőjének tartják. Érdeme még a kasztíliai nyelvjárás hivatalossá tétele, műveivel megkezdte a spanyol nyelv sztenderdizálását is. Számunkra külön éredekesség, hogy a király felesége, Aragóniai Jolánta (1236-1301) az Árpád-házból származott, hiszen II. András unokája volt. Tovább »

Szotar.net egyéni fiók létrehozása távoli eléréshez

Az OIK beiratkozott olvasójaként a könyvtárban ingyenesen regisztrálhatsz egyéni fiókot a szotar.net távoli használatához:

1. Gyere be az OIK-ba!
A könyvtár adatbázisgépeinek egyikén lépj be a Szotar.netre: https://www.szotar.net/.

2. Kattints a felugró ablakra:

VAGY kattints a ikonra, és válaszd az „Egyéni fiók távoli eléréshez” opciót.

3. Név és e-mail cím megadásával regisztrálj egyéni fiókot, hogy bárhonnan, bármikor elérd a szótárakat és személyre szabott tartalmaidat!

Miért jó ez?

✓ A regisztrált egyéni fiókodat hozzákapcsoljuk az intézmény előfizetéséhez, így nem csak az intézményen belül, hanem bárhonnan eléred a Szotar.net teljes tartalmát!
✓ Megjelölhetsz kedvenceket.
✓ Láthatod az utoljára megtekintett szavakat.
✓ Az applikációba is bejelentkezhetsz a fiókoddal, hogy mobilon is bárhol, bármikor szótárazhass.

Nyelvtanulás a zsebünkbe rejtve

„A különböző nyelvekben található elnevezések nem egy dolog különféle elnevezései, hanem ugyanannak a dolognak a különböző nézőpontjai.”

Ez a mondás Wilhelm Humboldt porosz államférfi, korszakalkotó nyelvész, Goethe és Schiller levelezőtársától származik.  A fenti idézet a mottója egy magyar nyelvtanár, Hevesi Mihály nyelvtanulásról szóló művének, A nyelvtanulás művészetéről című kötetnek. Habár nem az említett nyelvtanulóknak, nyelvtanároknak címzett könyvről fogok mesélni, messzemenőkig egyetértek azzal, hogy sosem késő nyelvet tanulni, és egyáltalán nem haszontalan hobbi.

„Egy idegen nyelv megtanulása megváltoztatja és fejleszti a gondolkodásmódunkat” – adta hírül a Házipatika egy angol és amerikai szerzőpáros könyve nyomán a fenti megállapítást, még 2011-ben. Pontosan abban az évben, amikor útjára indult a legnépszerűbb online nyelvtanuló applikáció, a Duolingo karrierje.

 

Tovább »

A járványhelyzet egy új kihívása: digitális német nyelvoktatás egy budapesti gimnázium esetében

A koronavírus terjedésének lassítása érdekében Magyarország kormánya az iskolák bezárása mellett döntött. Az intézkedés szükségszerű volt, hiszen a mindennapi kontaktusok számát jelentősen növelték a tanár-diák, szülő-diák találkozások, nem beszélve arról, hogy az iskolába vezető út is a megfertőződés veszélyét rejtette magában. A jelenlegi helyzetben tehát az volt a megoldás, hogy a tanár-diák kapcsolatokat, a napi iskolába járást digitális, online eszközökkel váltsák ki. A március 16-ától történt iskolabezárás és az azóta eltelt idő, a digitális oktatás tapasztalatairól Grosz Brigitta német nyelvtanárral, a Ferencvárosi Sportiskola tanárával telefonon beszélgettem. A Ferencvárosi Sportiskolában 1898 óta folyik oktatás,[1] 8 osztályos általános iskolai és 4 osztályos gimnáziumi tagozattal rendelkezik. 1975-ben indítottak először testnevelés szakosított tantervű osztályokat az általános iskolai tagozaton. Az iskola saját sportegyesülete is lehetőséget biztosít tantervi kereteken túl is a sportfoglalkozásokra, az általános iskolai és a gimnáziumi tagozaton egyaránt megtalálható emelt óraszámú sporttagozat.
Tovább »

OIK nyílt nap 2019-ben – beiratkozási akció!

Az OIK Nyílt napja 2019

A hét könyve: Mirel Taloș: Colecționarul de nuduri

Mirel Taloș (1973-) debütáló regénye szerelmi történetnek indul, mely kis lépésekben egy ponton thrillerré fajul, a lezárásnál azonban nem mellőzi a meditatív reflexiót sem. Magával ragadóan, elegánsan meséli el főhősének belső állapotait, érzelmi világának minden változását.

Paul, a regény főhőse, nyolcadik nemzedékes műgyűjtő, aki kizárólag női aktokat vásárol, a női aktfestészet igazi nagy connoisseur-je. Életét goethei szemléletben rendezi be, melynek alapja az esztétikum és a művészet felsőbbrendűsége. Egy kiállításon összetalálkozik Simonával, aki műveltségben sokszorosan felülmúlja Pault.  Olyannyira a befolyása alá kerül, hogy hamarosan már a lány alakítja ízlését, mi több, irányítja életüket. Számukra a tavasz, Liszt zenéje, a ciklámenek színe, a liliom illata, a női meztelenség művészete csupán egy műalkotás részei, szerelmük első pillanatai.

Tovább »

A hét könyve: Andrei Makine: Egy másik élet szigetvilága – L’archipel d’une autre vie

Andrei Makine 1957-ben született Szibériában. Többek között „A Francia hagyaték” (Goncourt-díj, Medicis-díj), „Az élet zenéje” (RTL-Lire-díj), „Az ismeretlen” és az „Egy szeretett asszony” című könyvek szerzője.

Műveit több mint negyven nyelvre fordították le.

A ’70-es években, a történet elbeszélőjét, egy fiatal orosz földmérőt gyakorlatra küldik Nyikilajevszkbe, Szibéria keleti végébe, azért, hogy geodéziai kutatásokat végezzen.

Útja során az erdőben találkozik egy magányos férfival, Pavel Garcsevvel, aki elmeséli neki életének azt a periódusát, amikor 27 évesen, 1952-ben egy bevetésben kellett részt vennie, ahol egy kémiai támadást kellett elhárítani, ami miatt otthagyta szerelmét, Szvétát, akit feleségül kellett volna vennie.

A természettel való kapcsolatot fontosnak, értékesnek tartja, szemben a társadalommal, amelyet erőszakkal telinek vél.

Az orosz Távol-Kelet végén, a Csendes-óceán fuvallatánál terül el az a világ, amelyet elkerülni látszik a történelem… Ki hát ez a többarcú bűnöző, akit Pavel Gartsevnek és társainak kell elkapniuk a végtelen tajgában? Amikor Pavel megismeri a szökevény igazi énjét, az élete teljesen a feje tetejére áll.

„Nemcsak rokonszenvet érzek a főhős iránt, hanem egyfajta vonzalmat is, amelynek két magányos embert – akik keresztezik egymás útját – kell egyesítenie a végtelen időben, egy ősrégi őserdőben.” Andrei Makine

Az orosz származású francia író számos műve megtalálható könyvtárunkban.

A fent említett könyvet az Újdonságok között találják meg Kedves Olvasóink.

Reméljük, hogy e könyv elolvasása után megismerkednek majd a méltán népszerű szerző többi könyvével is.

Jó olvasást kívánunk!

Batári Tibor

(kép forrása: https://bit.ly/2O5x7Vr)

Korábban »