Az év olvasója 2011 : Kávészünet

Az év olvasója 2011

Az év olvasója 2011

Az OIK munkatársainak szavazatai alapján 2011-ben ‘Az év olvasója’   Barabás András lett.

Barabás András 1954-ben született. Szerkesztő és műfordító, az ELTE Bölcsészkarán 1977-ben végzett magyar–angol szakon. 1978 és 1997 között a Corvina Kiadó alkalmazottja volt, majd 1989-tól a 2000, 1997-től a Muzsika egyik szerkesztője. A Műfordítók Egyesületének tagja.

A nyelv barátjaként – abban a reményben, hogy a barátság kölcsönös – fordított regényt, novellát, színdarabot, jelenetet, esszét, tanulmányt, életrajzot, levelet, naplóföljegyzést, mesét, hosszút és nyúlfarknyit, angolról magyarra. Magyarról angolra főleg sakk-könyvet. Fordítóként a következő szerzők nevével próbál takarózni, betűrendben: Woody Allen, Daniel Barenboim, Alan Bennett, John Berger, Alfred Brendel, Benjamin Britten, Ethan Canin, Raymond Carver, J. M. Coetzee, Gerald Durrell, Lawrence Durrell, Jon Elster, E. M. Forster, James Finn Garner, Timothy Garton Ash, Glenn Gould, Stephen Jay Gould, Heller Ágnes, Christopher Hope, Kay Redfield Jamison, Tony Judt, Arthur Koestler, Paul Kennedy, Jhumpa Lahiri, David Lodge Frank McCourt, George Orwell, Arthur Koestler, Richard Rorty, Jonathan Sacks, George Szirtes, Tamás Gáspár Miklós, P. G. Wodehouse, Virginia Woolf.  Idén tavasszal egy újabb fordítása megjelenése kapcsán a Magyar Narancsban érdekes riportot készítettek vele.

Nős, két fia van. Szereti a vegetáriánus kosztot, valamint a húsételeket, tetszőleges sorrendben. Könyvtárunknak 1971-72 óta tagja és rendszeres látogatója. Szinte naponta találkozunk vele az Olvasóteremben, melyet munkahelyként használ. Itt fordít, egy-egy nehezebb munkánál néha a kétszemélyes asztal is kicsinek bizonyul számára. Ő ‘mutatta be’ nekünk először a laptop-zárat, mint nélkülözhetetlen munkaeszközt a mai világban. Egyedi, megismételhetetlen olvasó, aki nagy magabiztossággal használja a könyvtár minden szolgáltatását. Gyöngybetűi, számai, melyeket a cédulára ír, kalligrafikus szépségűek, s így nagy boldogsággal töltik el a kiolvashatatlan íráshoz szokott könyvtárosokat. Gratulálunk!

Sóron Ildikó

U.i. Akármennyire is igyekeztünk, Barabás Andrásról sajnos nem sikerült fotót találnunk. Mulasztásunkat igyekszünk pótolni!


Vélemények

Egy hozzászólás van ehhez: “Az év olvasója 2011”

  1. Tamás - 2011 december 14, szerda, 17:31

Hozzászólás küldése