Az év könyvei 2019-ben – A TLS körkérdése : Kávészünet

Az év könyvei 2019-ben – A TLS körkérdése

Az új év elején tekintsünk kicsit vissza, és olvassuk el a The Times Literary Supplement (TLS) hetilap szokásos körkérdésére adott válaszokat. Még tavaly, a november 29-i számban 64 író, irodalmár véleményét közölték. (A lap egyébként a november 15-i számtól új külalakban jelenik meg, több színes betűvel, kiemeléssel, némileg uniformizált borítóoldallal.) A véleményekből nem keletkezik valamiféle hivatalos rangsor, csupán szubjektív ítéletek érdekes halmazát olvashatjuk. Sokan nem tudtak vagy nem akartak csak egy könyvet kiválasztani, ezért kettőt vagy többet is megneveztek. A „merítés” az új könyvtermésből tehát nagy, nemcsak a könyvek száma miatt. A választási lehetőség ugyanis nem korlátozódott a szépirodalomra, ezért irodalom-, kisebbség-, közgazdaság-, kultúra- és történettudomány, valamint művészettörténet is bekerült a kedvencek közé. Nem csoda, hogy megoszlás tapasztalható, kevés ismétlődés fordul elő.

A csúcs ezúttal is alacsonyan maradt, csak két említést ért el három könyv. Mindenesetre nem méltatlanul. Kissé meglepő azonban, hogy közülük kettő is francia regény. Az egyik Michel Houellebecq Sérotonine-ja, melyben a szerző ismét égető társadalmi problémára világít rá, a francia mezőgazdasági termelők helyzetére. A könyv sikerét jelzi, hogy az egyik említő még francia nyelven olvasta, a másik már az angol fordítás alapján formált véleményt. Könyvtárunkban is hozzáférhető már a francia eredeti mellett a magyar fordítás is Szerotonin címmel. A másik francia könyv, Jean-Baptiste Del Amo Règne animal című regénye 2016-ban jelent meg, most az angol fordítás elkészülte  – Animalia címmel – irányította rá a figyelmet. Témája szintén a vidéki élet, csak régebbi időkre visszatekintve: a XIX. század végétől mintegy száz éven át egy francia sertéstenyésztő család nehéz sorsát követhetjük. A harmadik könyv egy immár „klasszikus” író, Vladimir Nabokov életművét teljesíti ki. A Think, write, speak : uncollected essays, reviews, interviews and letters to the editor című kötetből a szellemes véleményalkotót ismerhetjük meg. Ráadásként még egy könyvet választottam az egyetlen említéssel bírók közül: George Szirtes The photographer at sixteen : the death and life of a fighter című könyvében édesanyjának, Szirtes Magdának állít emléket. Magyar fordítása megtalálható könyvtárunkban Előhívás : anyám regénye címmel.

A TLS könyvtárunk olvasótermében megtekinthető.

Dörgő Tibor

Vélemények

Hozzászólás küldése