Heti könyvajánló: Mário Cláudio: Os naufrágios de Camões : Kávészünet

Heti könyvajánló: Mário Cláudio: Os naufrágios de Camões

Mário Cláudio, a kortárs portugál irodalom egyik legjelentősebb alakja, a múlt évben vehette át a portugál nyelvterület legrangosabb irodalmi elismerését, a Camões-díjat. Nemrégiben magyarul is megjelent három kisregénye (A tanítvány címmel), melyek Fernando Pessoa, Leonardo da Vinci és Lewis Carroll életét helyezik különleges megvilágításba. Az író műveiben gyakran a portugál történelem fordulatos eseményeit eleveníti fel.

Így lép színre Luís de Camões (1524-1580) a portugál nemzeti eposz, A Lusiadák megalkotója, aki fő művében Vasco da Gama és a portugál felfedezők emlékét énekelte meg. Kalandos élete során hosszú hajóutakon vett részt. Egyszer hajótörést is szenvedett, ám szerencsésen megmenekült, és híres eposzát is sikerült kimentenie a tenger hullámaiból. Életének ez a jól ismert epizódja adja Mário Cláudio legújabb történeti regényének kiindulási pontját.

A történet nem hagyományos értelemben vett életrajzi regény. Abból a feltevésből született, hogy Camões nem élte túl a Mekong-deltában elszenvedett hajótörést, s így a hajó kapitánya, Bartolomeu de Castro vállalkozott arra, hogy befejezze Camões híres eposzát. Az alapötlet nem is az írótól származik, hanem Timothy Rassmunsentől, egy angol kutatótól, aki a ’80-as években levelezésbe kezdett a portugál íróval, megpróbálva meggyőzni őt az igazáról. A regény első részének ő a főszereplője.

A három részre tagolódó történet második részében a 19. században élt brit felfedezőt, Richard Burtont ismerhetjük meg, aki szintén az említett hipotézist támogatta (Camões hajótörésével kapcsolatban). A híres orientalista utazó, A Lusiadák angolra fordítója a regény középső részének központi figurája. Az ő fordulatokban gazdag élettörténete is lebilincselően izgalmas olvasmány, amely a valóság és a képzelet határmezsgyéjén mozog.

A befejező rész főhősétől Ruy-tól, a hajóírnoktól végül megtudhatjuk, hogy valójában mi is történhetett. Az itt bemutatott regényt azoknak érdemes kézbe venniük, akik szeretnek elmerülni a régmúlt forgatagában.

Molnár Anikó

(a kép forrása: https://amzn.to/2GDSesE)

Vélemények

Hozzászólás küldése