Népcsoport szaklapja, a Finnugor Világ : Kávészünet

Népcsoport szaklapja, a Finnugor Világ

Finnugor világ 2017/4.

A Finnugor Világ, a Reguly Társaság Értesítője negyedévente jelenik meg. A látszólag szerény külső (A5-ös formátum, egyszerű másolópapír, fekete-fehér) magas színvonalú tartalmat hordoz, általában egyetemi tanárok, tudományos fokozattal rendelkező szerzők közlik írásaikat.

A legutóbbi, 2017. decemberi szám kiemelt témája a függetlenségének századik évfordulóját ünneplő Finnország köszöntése. Ez alkalomból elolvashatjuk a finn függetlenségi nyilatkozat eredeti szövegét, melyet a lap felelős szerkesztője, Csúcs Sándor fordított magyarra. Helyszíni tudósítást kapunk Finnországból Reguly Antal tollából, még 1840-ből.

Szintén a történelmi időket idézi Mannerheim marsall napiparancsa (kelt. 1942. május 10-én), melyben a háború idején a finn édesanyákról emlékezik meg. A finn‒magyar kapcsolatokat átfogóan tekintette át a „Kölcsönhatások. Magyarok Finnországban, finnek Magyarországon” című konferencia, melyet a Debreceni Egyetem Finnugor Nyelvtudományi Tanszéke és a Finn Nagykövetség szervezett 2017. november 9‒10-én; erről Maticsák Sándor tanszékvezető beszámolóját olvashatjuk. A folyóirat olykor műfordításokat is közöl, ezúttal néhány finn verset.

Az egyéb témák közül megemlítem a Vlagyimir Putyin orosz elnökhöz intézett levelet, melyet a nemzetiségi köztársaságok anyanyelvének oktatásáért érzett aggodalom tett közzé felhívás formájában. Kedvező tapasztalatokról számol be viszont Annika Pasanen, aki a finnországi inari lapp nyelv revitalizációjáról írt könyvet. Fontos könyv Margarita Kuznyecováé is, aki a cseremisz (mari) állatneveket gyűjtötte össze. (A Finnugor Világból a Nemzetiségi adatbázisunkba bekerült válogatott közlemények 2017. évi adatai katalógusunkban láthatók.)

Végül a szerkesztőség a tudományosság etikai normáinak megfelelően helyet adott néhány válasznak, melyek az előző lapszámban megjelent egyik írásra reagáltak.

A Finnugor Világ megtalálható könyvtárunk folyóirat-olvasó terében.

 

Dörgő Tibor

Vélemények

Hozzászólás küldése