Szubjektív : Kávészünet

100 éve született Juan José Arreola

Juan José Arreola

A mexikói irodalom egyik legeredetibb alakja Zapotlán el Grande városában született. Már gyermekkorában rajongott a könyvekért. A mexikói forradalom utáni zűrzavaros években végül nem fejezte be elemi iskoláit, 13 évesen kitanulta a könyvkötő mesterséget. Sokféle foglalkozást űzött, de közben autodidakta módon képezte magát. Később színházművészetet tanult Mexikóvárosban, és 1945-ben Louis Jouvet hívására Franciaországba utazott, hogy színházi szerepekben bizonyíthassa tehetségét. Nem maradt sokáig Európában, hazatérte után fordítóként és korrektorként dolgozott. Tovább »

150 éve született a legnagyobb cseh szimbolista költő, Otokar Březina (1868-1929)

Otokar Březina (eredeti nevén Václav Ignác Jebavý) a dél-csehországi Počátky nevű kisvárosban született 1868. szeptember 13-án egy idősödő cipészmester harmadik házaságának egyetlen gyermekeként. A telč-i reáliskola elvégzése után 1887-től dél-morva városkákban tanítóskodott, miközben letette a tanári szakvizsgákat. 1919-től 1925-ös nyugdíjazásáig alkotói szabadságot kapott.

Egész életét magányban töltötte, zárkózott világának csöndjét csak barátainak, később tisztelőinek látogatása törte meg. Írásainak és tanulmányainak szentelte magát. Nyelvekkel, irodalommal, középkori misztikusokkal, európai és keleti filozófiával foglalkozott. Leginkább Nietzsche és Schopenhauer filozófiája, valamint Charles Baudelaire szimbolista költészete hatott rá. Tovább »

Böszörményi Zoltán versei a World Literature Todayben

World Literature Today

A szép nyári idő még tart, tekintsünk hát kicsit vissza a World Literature Today (WLT) július-augusztusi számára. A WLT, az amerikai Oklahoma Egyetem kéthavonta megjelenő folyóirata ismét – miként az utóbbi években többször is – magyar szerző művének angol nyelvű fordítását közölte. Tovább »

A hét könyve

Arabic Stories for Language Learners

Arabic Stories for Language Learners

A párhuzamos szövegeket tartalmazó művek olvasása közismerten eredményes nyelvtanulási mód. Jelen arab és angol nyelvű kötetnek is az a célja, hogy kényelmesen és élvezetesen, ám hatékonyan segítse az arab nyelvet tanulók szövegértését. Tovább »

A prágai tavasz bukása és a cseh irodalom

Csehszlovákia 1968. augusztus 21-i megszállásának 50. évfordulója kapcsán

Csehországban az 1960-as évek viszonylag szabad kulturális légköre óriási alkotói energiákat szabadított fel. Példa erre  a fogalommá vált cseh filmes új hullám (Miloš Forman, Jiří Menzel, Věra Chytilová), a cseh próza hatalmas lendülete (Bohumil Hrabal, Milan Kundera, Josef Škvorecký), vagy egy sor egyéni arculatú kis színház létrejötte (Reduta, Semafor, Divadlo na zábradlí). Az inváziót követő három-négy évben alapjaiban rendeződött át a cseh kulturális és irodalmi élet. Tovább »

Kötter és a kánon: sémákban a sémákról

Kötter Tamás igen vegyes megítélésű író, és nem csak irodalmi munkásságát tekintve. Az irodalmi életbe úgymond kívülről, egy ügyvédi iroda csillogó épületéből érkezett, méghozzá egy Porschével, amit saját bevallása szerint sokkal többre értékel irodalmi karrierjénél. Bírálói leginkább azt szokták szemére vetni, hogy történetei nagyon egy kaptafára mennek, melyeknek örökké ismétlődő alkotóelemeit ráadásul más, tehetségesebb, már a kánon részét képező íróktól lopta el, mint Bret Easton Ellis, Michel Houellebecq, Raymond Carver. Ráadásul karakterei elnagyoltak, a cselekmény túlzó és sematikus, míg „minimalista” író létére rendszeresen túlmagyarázza azt, amiről hallgatnia kéne. Tovább »

A hét könyve

Pauer Emánuel: Magamon kívül

Könyvajánló, de nem mindenkinek

Pauer Emánuel: Magamon kívül

Sajnos általános tendencia, hogy az olvasók első körben olyan könyveket választanak, melyek a könyvesboltok polcain a legkiemelkedőbb helyet foglalják el. A vásárlásban leggyakrabban nagy szerepe van annak, hogy melyik nevesebb kiadó mely könyvének hirdetésébe fektette a legtöbb energiát. Hogyan ismerkedjen meg az ember olyan szerzők könyveivel, akikről nem szól a fáma? Felmerül a kérdés, nem marad-e ki valamiből az ember, avagy jogos-e a feltevés, ha valamit érdemes elolvasni, az ember úgyis hall róla? Mi a helyzet a kis kiadók elsőkötetes szerzőivel, akik ráadásul a jobban ismert írószövetségeken kívül próbálják megmutatni hangjukat? Az átlagember kutatásra szánt és anyagi erőforrásai egyaránt végesek, érthető, hogy saját gyűjteményébe a nagy neveket, a megbízható kiadók könyveit választja.

Szerencse, hogy a könyvvel való megismerkedésnek, a fizikai birtokláson túl van másik útja is: a könyvtár. Tovább »

A Reader of Modern Arabic Short Stories

A Reader of Modern Arabic Short Stories

Jelen válogatás tizenegy rövid elbeszélést tartalmaz, melyek szerzői a mai arab irodalom meghatározó személyiségei.  A történetek kiegészülnek az írók életrajzi adataival és a történetek angol nyelvű összefoglalásával.

A sorrend felállításánál figyelembe vették a történetek nyelvezetének nehézségi fokát, így az olvasó könnyebb szintről halad fokozatosan a nehezebb és bonyolultabb nyelvi szint felé. Tovább »

„Nagy öregek”-ről olvashatunk a kolozsvári Helikonban

Helikon 2018/13.

Úgy hozta a sors, hogy a Helikon legutóbbi számaiban a legidősebb nemzedék három jeles képviselőjével is találkozhattunk.

Nem várt esemény következtében tekint ránk a június 20-án elhunyt Kányádi Sándor a havi két alkalommal megjelenő Helikon címoldaláról. Az általában derűsen mosolygó fotók helyett a Távolodóban szomorkás költője néz az ittmaradottakra („osztogasd szét amid maradt / ingyen is átvisz ha ki átvisz”). László Noémi nekrológjában személyes élmények alapján is felidézi a költő alakját, és szelíden megpróbálja elválasztani az embert a költőtől, „mert eljön a pillanat, amikor az ember eltávozik, s a költő belép a halhatatlanok közé, az egyetemes költészet koronás főinek köztársaságába”. Tovább »

Linn Ullmann: A nyugtalanok – 100 éves lenne Ingmar Bergman

Linn Ullmann: De urolige (A nyugtalanok / fordította:Pap Vera-Ágnes) – 100 éves lenne Ingmar Bergman

2018 júliusa Ingmar Bergman (Uppsala, 1918. július 14. – Fårö, 2007. július 30.) svéd filmrendező születésének századik, halálának tizenegyedik évfordulója. Ennek kapcsán ajánljuk lánya, Linn Ullmann könyvét, amely norvég eredetiben és magyar műfordításban is kölcsönözhető könyvtárunkból.

A bergmani életműhöz számos könyv kapcsolódik volt feleségei, társai révén. Linn Ullmann könyve azonban nem a szerelem, hanem a halál tematikája felől közelíti meg édesapja, Bergman alakját, már a visszatekintés pozíciójából közelítve az életéhez. Tovább »

Korábban »